Фото: «Ведьмак 3: Дикая Охота» Новую книгу из серии фэнтези романов «Ведьмак» польского писателя Анджея Сапковского переведут и издадут в России. Книга «Ведьмак: Распутье воронов», которую выпустили в ноябре 2024 года, выйдет в РФ даже быстрее, чем английском переводе. Об этом сообщил журналист Всеволод Полищук. — Новая книга Сапковского о Ведьмаке выйдет в РФ. Более того, в РФ на русском она выйдет быстрее, чем в немецком или английском переводах. Был у меня один из любимых писателей. Был. — написал в Facebook Полищук. Как пишет Суспільне, релиз нового «Ведьмак» на английском языке запланирован на сентябрь 2025-го, тогда как в России книги появятся на полках магазинов уже в апреле. Ее переводом в стране-агрессоре с 1996 года занимается издательство «АСТ». В Украине права на издание получил «Клуб Сімейного дозвілля». В украинском переводе книга о юношеских годах Геральта из Ривии выйдет во второй половине 2025 года. По данным источника, оформление планируют сделать в стиле существующей серии, чтобы не нарушать серийный дизайн. «Ведьмак» — популярная польская фэнтези-сага, которая состоит из сборников рассказов и романов Анджея Сапковского о приключениях профессионального охотника на чудовищ Геральта из Ривии. В детстве он, как и другие ведьмаки, подвергся мутациям, из-за которых приобрел сверхчеловеческие боевые качества: повышенную силу, молниеносные рефлексы, ускоренный метаболизм, иммунитет к болезням, но при этом потерял возможность иметь детей. Польская студия CD Projekt RED выпустила по «Ведьмаку» три игры, которые разошлись тиражом в десятки миллионов копий. На волне успеха «Ведьмака» стриминговый сервис Netflix выпустил отдельный сериал по мотивам серии романов и аниме. В первых двух сезонах Геральта сыграл Генри Кавилл, а в третьем его заменил Лиам Хемстворт.
