Мариан Турски стремился к налаживанию наилучших польско-еврейских отношений, был страстным сторонником польско-немецкого примирения, а также хранителем и защитником памяти польских евреев.
Мариан ТурскиPAP/Leszek Szymański
18 февраля умер историк, журналист и общественный деятель Мариан Турски. Ему было 98 лет. О его смерти сообщила еженедельная газета Polityka, редактором которой он был многие годы.
Marian Turski nie żyje — podało w komunikacie Muzeum POLIN. Był historykiem, dziennikarzem i jednym z ocalałych z Auschwitz oraz członkiem Międzynarodowej Rady Oświęcimskiej. Miał 98 lat.
🔗 https://t.co/Ba2Yq6u4is
📷: M. Jaźwiecki / Muzeum Historii Żydów Polskich pic.twitter.com/AGS8UHtMfp— tvn24 (@tvn24) February 18, 2025
Мариан Турски родился в Друскининкае, на территории современной Литвы, в 1926 году. Школьные годы провел в Лодзи. Он пережил Лодзинское гетто, концлагеря Освенцим и Бухенвальд, участие в лагерном движении сопротивления и два марша смерти. Холокост лишил его близких: из 43 человек выжили только четверо. Когда война закончилась, Мариану Турскому было 19 лет.
После войны он изучал право и историю во Вроцлавском университете и там же начал свою журналистскую деятельность. В середине 1950-х годов он был главным редактором Sztandar Młodych и почти 70 лет возглавлял исторический отдел еженедельника Polityka. Он также был создателем исторической премии Polityka.
Мариан Турски стремился к налаживанию наилучших польско-еврейских отношений, был страстным сторонником польско-немецкого примирения, а также хранителем и защитником памяти польских евреев. За эту деятельность он был удостоен высших наград многих стран.
Мариан Турски был также инициатором, соучредителем и председателем Совета Музея истории польских евреев POLIN, а также заместителем председателя Ассоциации еврейского исторического института, членом главного правления Ассоциации еврейских ветеранов и жертв Второй мировой войны, Международного совета Освенцима и Совета ассоциации, управляющей конференц-домом Ванзее.
27 января этого года, в 80-ю годовщину освобождения Аушвиц-Биркенау, с посланием выступил также Мариан Турски.
«Дорогие друзья, уже как минимум две тысячи лет нашу цивилизацию сопровождает видение апокалипсиса. Вот идут четыре всадника апокалипсиса: война, чума, голод и смерть. Люди парализованы страхом, парализованы страхом. Они чувствуют себя совершенно беспомощными. Что делать?» — спросил он. И ответил цитатой раввина Нахмана из Брацлава: «Не бойтесь вообще».
Президент Польши Анджей Дуда подчеркнул, что Мариан Турски был хранителем памяти, который дал личные свидетельства молодым поколениям, чтобы трагедия Холокоста никогда не повторилась.
«Он постоянно говорил о необходимости развивать чувствительность к злу. Почтим его память!» — призвал президент.
Odszedł Marian Turski — ocalały z Auschwitz, świadek Holokaustu i strażnik pamięci, który dawał osobiste świadectwo młodym pokoleniom, aby nigdy więcej nie powtórzyła się tragedia Zagłady. Konsekwentnie mówił o potrzebie kształtowania wrażliwości na zło. Cześć Jego pamięci! pic.twitter.com/p6b37W6BDS
— Andrzej Duda (@AndrzejDuda) February 18, 2025
«Свидетель истории, неутомимый учитель поколений, совесть современного мира», — написал министр юстиции и генеральный прокурор Адам Боднар в социальных сетях.
Odszedł Marian Turski. Ocalały i ocalający. Świadek historii, niestrudzony nauczyciel pokoleń, sumienie współczesnego świata.
Całe swoje życie poświęcił walce o pamięć i ludzką godność. Przestrzegał nas przed obojętnością, bagatelizowaniem przejawów antysemityzmu, ksenofobii i… pic.twitter.com/Sn3xSgtlgY
— Adam Bodnar (@Adbodnar) February 18, 2025
Он также подчеркнул, что Мариан Турски напомнил, что свобода и права человека не даются раз и навсегда, что их защита требует мужества, чуткости и бдительности по отношению к злу.
«Благодаря его приверженности мы лучше понимаем, насколько ценен мир и как легко его можно потерять. Его учение остается. Его наследие обязывает. Теперь наша очередь не быть равнодушными», — сказал министр.
Спикер Сейма Шимон Холовня написал, что Мариан Турски «дал показания до конца».
Dawał świadectwo do końca.
RIP Marian Turski.— Szymon Hołownia (@szymon_holownia) February 18, 2025
В свою очередь, маршал Сената Малгожата Кидава-Блоньска подчеркнула, что он был незаменимым авторитетом, который в каждой своей речи напоминал нам о том, что является самым важным в жизни.
«Одиннадцатая заповедь, которую он адресовал всему миру, останется с нами навсегда. Великое сожаление», — написала Малгожата Кидава-Блоньска на портале X.
Bardzo smutna wiadomość, w którą trudno uwierzyć. Zmarł prof. Marian Turski, niezastąpiony autorytet, który przypominał nam w każdym swoim wystąpieniu co jest w życiu najważniejsze. Jedenaste przykazanie, które skierował do całego świata, zostanie z nami na zawsze. Wielki żal. pic.twitter.com/m3pQrwsPDA
— Małgorzata Kidawa-Błońska (@M_K_Blonska) February 18, 2025
Мэр Варшавы Рафал Тшасковский отметил, что Мариан Турский пережил ад концлагеря, и на протяжении всей своей жизни он многое сделал для того, чтобы подобный ад больше ни с кем не повторился.
«Он напомнил нам, что нельзя быть равнодушными. Мы не будем равнодушными. Я обещаю вам это», — заверил Рафал Тшасковски.
«Трудно поверить — он был полон энергии на каждой нашей встрече. Спасибо за каждую из них, за каждый разговор», — добавил мэр польской столицы.
Marian Turski przeżył piekło obozu koncentracyjnego. A przez całe późniejsze życie zrobił wiele, żeby podobne piekło nigdy więcej się już nikomu nie przydarzyło. Przypominał, żeby nie być obojętnym.
Nie będziemy. Obiecuję to Panu.
W wieku 98 lat odszedł Marian Turski. Trudno w… pic.twitter.com/qtk7nq1Cct
— Rafał Trzaskowski (@trzaskowski_) February 18, 2025
Председатель Европейского парламента Робета Метсола заверила, что «история Мариана Турского будет жить».
We will ensure that the story of Holocaust survivor Marian Turski lives on.
Today the world lost a man who lived through the horror and the evil of concentration camps.
Just last month in Auschwitz, we bore witness to his testimony.
His story is of courage and strength. He… pic.twitter.com/NRoiV0tQqb
— Roberta Metsola (@EP_President) February 18, 2025
«Его история полна мужества и силы. Он олицетворял надежду», — написала она в социальных сетях.
IAR/PAP/yy
